Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 19 (click to view)
132992533.qxd
06/03/2006
14.56
Pagina
19
Einfüllen der Wäsche
Einfülltür öffnen
1. Gerät nicht eingeschaltet. Im stromlosen Zustand (Gerät nicht eingeschaltet) lässt sich die Einfülltür jederzeit öffnen. Zum �ffnen der Tür ziehen Sie das Griffstück A nach vorn. 2. �ffnen während des Programms. Die Tür kann auch während des laufenden Programms geöffnet werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: � Die Wassertemperatur muss unter 55°C liegen. � Das Wasserniveau muss niedrig sein. � Das Gerät darf nicht schleudern. Drücken Sie die START/PAUSETaste. 3. Notentriegelung Wenn es unbedingt notwendig ist die Einfülltür zu öffnen und die unter Pos. 2. angeführten Punkte nicht gegeben sind, schalten Sie das Gerät durch Drehen des Programmwahlschalters auf �AUS� ab. Nach ca. 2 Minuten kann dann die Tür geöffnet werden (Wasser im Gerät beachten). Achtung! Die Einfülltür ist teilweise während des gesamten Programmablaufs und während des Spülstopps (Wasser im Gerät) verriegelt und kann erst bei Programmende geöffnet werden. Die Verriegelung der Tür wird durch die entsprechende Lampe in der Programmablauf-Anzeige angezeigt. Erst wenn die Lampe selbsttätig erlischt, kann Tür geöffnet werden.
Einfülltür schlie�en
Nach Einlegen der Wäsche die Tür einfach zudrücken bis der Türverschluss hörbar einrastet. Der Waschvollautomat läuft nur an, wenn die Tür richtig geschlossen ist.
Einfüllen der Wäsche
Die Wäschestücke entfalten und locker in die Waschtrommel einfüllen. Möglichst gro�e und kleine Wäschestücke gemischt waschen. Wäschegewichte beachten. Wenn nur ein einzelnes grö�eres Wäschestück in der Trommel ist (z.B. Bademantel), können Vibrationsgeräusche und unruhiger Lauf entstehen. Die Funktion des Waschvollautomaten wird dadurch nicht beeinflusst. Hinweis! Beim Schlie�en der Tür keine Wäschestücke einklemmen. Textilien und Gummimanschette könnten beschädigt werden.
